民进甘肃省委员会

　　近年来，我省深入学习贯彻习近平总书记视察视察甘肃重要讲话重要指示精神，努力做足、做好“请进来”“走出去”大文章，敦煌文化遗产在中华文化的国际传播中所发挥出的独特作用愈发明显。目前，由于对国际语境下如何“再包装”敦煌文化的阐释和传播方式的认识不足，加上相关知识储备和专门人才匮乏等短板的制约，敦煌文化在国际传播方面还没有形成合力，未能真正最大限度推动敦煌文化走向世界。对此，建议：
　　一、聚焦“请进来”，搭建国际交流平台。一是邀请海外学者来敦煌参加学术会议或讲座交流。通过举办“敦煌论坛”国际性学术会议、“跨越海峡，走进敦煌”台湾青年文化参访活动、邀请世界各国学者访学等活动，让海外学者加深对中华优秀传统文化深厚底蕴和开放包容性的了解和感悟，成为敦煌文化研究者和传播者。二是用国际语汇讲好敦煌故事。采用多种方式和以项目为导向的“柔性”用人机制，聘用和吸引有一定学术研究能力的高学历外籍人士和文化工作者，让他们深度参与敦煌文化研究、阐释、弘扬和传播，以更生动、更鲜活、更能打动听众的方式讲好敦煌故事，助力中华文化走出去。三是加大参与国际文化领域有重大影响力的相关活动的频度和力度。如通过申报联合国教科文组织的“世界文化遗产名录”活动，通过联合国平台邀请世界上具有权威性和话语权的国际官员、学者和社会人士实地探访，深度认识中华文化的多重价值，同时，我们也可以利用这一平台多量化、多层次、多角度宣传和展示中华文化。
　　二、坚持“走出去”，推动敦煌文化传播。一是持续支持学者出国参加各类学术交流活动。敦煌研究院每年都有许多学者外出参加学术活动，发表学术研究成果，展现中国学者的风采，加大中国学者在国际敦煌学研究领域的话语权。二是举办各类敦煌艺术展和线上国际讲座。以更易于被大众所接受的实物和图像等，直观呈现敦煌文化，增进相互了解和友谊。通过联合举办“敦煌文化环球连线”系列线上讲座，让各领域、不同国家受众了解敦煌、走近敦煌，深度体悟感受敦煌文化，有效扩大敦煌文化国际“朋友圈”，让敦煌故事、中国声音传播更远。三是加大敦煌文化的宣传推广。强化敦煌研究院海外社交媒体平台的运营，构建“敦煌研究院”海外社交媒体传播矩阵，在脸书、推特、照片墙上精心打造社交化、视觉化、故事化的内容，向海外用户多维度、全方位展示敦煌文化的魅力。
　　三、深耕“活起来”，丰富优化传播手段。一是要让文化遗产使人“看得到、看得懂、可参与、周边化”，就不仅对敦煌文化遗产内容的阐释上要有深度，在“讲故事”的表达上也要有温度；而且要充分了解对方的心理和兴趣点，用对方听得懂的语言和表达方式，真正做到“润物细无声”。二是要考虑到文化对外传播工作的特殊性，尽可能在明面上淡化官方色彩，突出民间性、自发性和学术性特色。可以充分借鉴已有的成功例子，如《丝路花雨》、网红李子柒在短短数年间推广中华美食文化。三是要避免“大水漫灌”式的粗放做法，切忌“毕其功于一役”的急功近利心态，要结合不同国家的历史、文化和信仰，有所侧重、有的放矢，结合容易接受和理解的方式和内容讲好敦煌故事，最大限度在听众心中引起共鸣。